My Angel

Ah je vous ai pas dit, le week-end dernier j'étais au musée Kolbe, et dans une salle dédiée à une expo temporaire de jeunes (enfin je crois) artistes israéliens, j'ai vu ça au mur :

Et à côté, l'explication suivante : 

[...] Es zeigt eine angebissene Schokoladentafel, deren Verpackungsfolie zu einem Hemdkragen gefaltet wurde. Die Spur an der Schokolade verweist auf den Biss durch die realen Künstlerzähne, zudem assoziiert der Beobachter mit dem Hemdkragen aus Aluminium einen menschlichen Leib. Somit hat der Künstler einem Schokoladenkörper den Kopf zerbissen. Der Titel "Angel" bezieht sich auf den tatsächlichen Namen israelischer Schokoladentäfelchen, die gern als Betthupferl auf Kopfkissen gelegt wurden. Gleichzeitig verleiht die Bezeichnung Engel dem Akt des Kopfbeißens eine besonders diabolische Note. [...]

En gros : 

Ceci représente une tablette de chocolat entamée dont l'emballage a été plié en forme de col de chemise. L'empreinte dans le chocolat renvoie à la morsure par les dents réelles de l'artiste, de plus l'observateur associe à ce col en aluminium un corps humain. Ainsi, l'artiste a arraché la tête à un corps en chocolat. Le titre "Angel" se rapporte au nom d'une marque de chocolats israéliens que l'on dépose habituellement sur l'oreiller pour les grignoter avant d'aller au lit. En même temps, le nom ange confère à cet acte de dévorer une tête une note particulièrement diabolique.

Tout ça.

Heureusement, il y avait les bronzes (et quelques terres cuites) de Kolbe. Le musée est très petit mais vaut vraiment le détour, rien que pour le très beau bâtiment en brique (sa villa-atelier) et le jardin plein de grands pins parasol. Et juste à côté il y a le Café K, une merveille pour lire le journal pendant des heures en buvant un thé. Ils font des petits-déjeuners exquis entre 6 et 10€, des gâteaux fabuleux, des petits plats du jour pas cher, il y a du vieux parquet par terre, de la bonne musique, des sculptures ça et là, et puis une cheminée!

Au printemps, avec la terrasse dans le jardin, ça doit être sensass.

Georg-Kolbe-Museum

Sensburger Allee 25

S-Bahn Heerstraße

Ouvert du mardi au samedi de 10 à 18h, 3€ seulement pour les étudiants, 5€ en tarif plein si je me souviens bien. 

Et le Café K, ben c'est juste à côté.